1
00:01:11,976 --> 00:01:13,489
Pilih kematian
2
00:01:26,140 --> 00:01:29,053
Sekarang tanggal 13 April.
3
00:01:29,422 --> 00:01:30,901
Hari yang sama seperti hari lainnya.
4
00:01:31,863 --> 00:01:34,252
Hari pertama dari sisa hidupku.
5
00:01:34,463 --> 00:01:36,455
Aku makan kue untuk sarapan.
6
00:01:36,664 --> 00:01:37,938
Aku mampir ke rumah Aron
7
00:01:38,145 --> 00:01:40,784
untuk membeli CD terbaru
dari Mati Bisa Menari.
8
00:01:41,305 --> 00:01:44,104
Saya mendapatkan hasilnya
dari tes HIV pertamaku.
9
00:01:49,788 --> 00:01:50,983
Itu positif.
10
00:01:52,309 --> 00:01:53,379
Maaf.
11
00:01:53,790 --> 00:01:55,462
Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.
12
00:01:55,670 --> 00:01:58,744
Tes memverifikasi bahwa Anda memilikinya
antibodi virus.
13
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
Dan seperti yang harus Anda ketahui,
14
00:02:00,912 --> 00:02:03,825
banyak orang
menjalani kehidupan yang benar-benar normal
15
00:02:04,033 --> 00:02:05,308
selama bertahun-tahun.
16
00:02:05,514 --> 00:02:09,428
Jadi jangan lihat itu
seperti hukuman mati.
17
00:02:09,715 --> 00:02:12,468
Anda pasti pernah mendengarnya
seks yang aman.
18
00:02:12,676 --> 00:02:16,226
Termasuk dalam kategori risiko,
kamu harus mempraktikkannya.
19
00:02:19,038 --> 00:02:22,873
Sekarang aku tidak tahu
apa yang akan aku lakukan.
20
00:02:56,851 --> 00:02:58,842
Hidup sepenuhnya, mati muda,
21
00:02:59,051 --> 00:03:00,963
menyerahkan tubuh yang bagus.
22
00:03:02,972 --> 00:03:04,201
Itu saja, ya.
23
00:03:06,813 --> 00:03:08,645
Kematian itu aneh.
24
00:03:15,296 --> 00:03:19,177
Siapa namamu,
pejantan tampan, berotot dan seksi?
25
00:03:20,739 --> 00:03:21,774
Lukas.
26
00:03:23,420 --> 00:03:24,374
Lukas?
27
00:03:24,580 --> 00:03:27,048
Bukankah itu sama saja dengan bajingan?
28
00:03:27,261 --> 00:03:28,740
Ya, Pakis.
29
00:03:28,941 --> 00:03:33,494
Jangan kasar
bersama teman seperjalanan kami.
30
00:03:34,422 --> 00:03:36,142
Namaku Daisy.
31
00:03:36,623 --> 00:03:39,661
Dan orang kikir yang agresif,
Itu Fern.
32
00:03:39,944 --> 00:03:41,264
Terpesona.
33
00:03:42,625 --> 00:03:43,899
Kemana kamu pergi?
34
00:03:45,826 --> 00:03:47,021
Itu tidak masalah bagiku.
35
00:03:48,868 --> 00:03:50,381
Aduh Buyung.
36
00:03:50,708 --> 00:03:52,266
Seorang pengembara.
37
00:03:52,469 --> 00:03:53,902
Seorang koboi yang kesepian
38
00:03:54,110 --> 00:03:56,863
yang melintasi negara,
seperti Jack Kerouac.
39
00:03:57,071 --> 00:03:58,504
Romantis sekali.
40
00:03:58,710 --> 00:04:01,431
Anda tidak menganggapnya romantis,
Pakis?
41
00:04:01,632 --> 00:04:02,985
Sudah cukup, Daisy.
42
00:04:03,192 --> 00:04:06,789
Anda hanya ingin menggedornya,
jadi hentikan bioskopmu.
43
00:04:06,994 --> 00:04:09,906
Tidak perlu marah, Fern.
44
00:04:10,114 --> 00:04:12,106
Kau tahu aku tidak punya mata
hanya untukmu.
45
00:04:12,395 --> 00:04:13,669
Ini omong kosong.
46
00:04:13,956 --> 00:04:15,390
Semua yang ada dalam pikiranmu,
47
00:04:15,677 --> 00:04:17,268
Itu chipolata bodohnya.
48
00:04:17,477 --> 00:04:19,833
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
49
00:04:20,277 --> 00:04:21,837
Dari kemaluannya.
50
00:04:22,279 --> 00:04:23,428
Anda tahu betul.
51
00:04:23,719 --> 00:04:25,471
Penisnya.
52
00:04:25,760 --> 00:04:27,239
Pegangannya.
53
00:04:27,440 --> 00:04:28,237
Itu Popol.
54
00:04:28,441 --> 00:04:32,071
Ekornya, tongkatnya,
cerutu kumisnya.
55
00:04:32,282 --> 00:04:34,922
Maksudmu penisnya, daun bawangnya,
56
00:04:35,123 --> 00:04:35,919
kekacauannya,
57
00:04:36,203 --> 00:04:38,001
kemaluannya,
58
00:04:38,204 --> 00:04:40,036
idiotnya yang berleher kura-kura,
59
00:04:40,245 --> 00:04:42,076
mesinnya?
60
00:04:44,566 --> 00:04:45,760
Oke, Desi...
61
00:04:45,966 --> 00:04:48,641
Aku akan membuatnya
meledakkan kotak itu.
62
00:04:48,928 --> 00:04:50,407
Tenanglah, sayangku.
63
00:04:50,608 --> 00:04:52,361
Mengapa saya tertarik?
64
00:04:52,649 --> 00:04:56,199
dengan sosis kecil orang ini?
65
00:04:56,410 --> 00:05:00,199
Daisy, aku muak
untuk selalu melihatmu menggoda.
66
00:05:00,411 --> 00:05:02,926
Yang terpenting, tembak dia di kepala.
67
00:05:03,212 --> 00:05:05,168
Yang terakhir,
dia menembaknya di ayam.
68
00:05:05,653 --> 00:05:07,884
Butuh waktu 12 jam untuk mati.
69
00:05:08,094 --> 00:05:10,893
Dia tidak berhenti berteriak,
berdarah dan mengerang.
70
00:05:11,374 --> 00:05:13,252
Bagiku itu sungguh tak tertahankan.
71
00:05:13,456 --> 00:05:15,447
Mengapa kamu mengatakan hal itu padanya?
72
00:05:15,656 --> 00:05:17,613
Sekarang,
Saya harus membunuhnya.
73
00:05:17,817 --> 00:05:19,136
Jadi apa?
74
00:05:19,337 --> 00:05:20,736
Ada juga pria lain
75
00:05:20,938 --> 00:05:25,455
kepada siapa dia memasukkan pemecah es
lama seperti itu di pantat.
76
00:05:25,979 --> 00:05:29,212
Dia disumpal,
jadi dia membuat lebih sedikit kebisingan.
77
00:05:29,421 --> 00:05:31,810
Bisakah kamu menutupnya?
78
00:05:32,662 --> 00:05:34,095
Itu tidak benar!
79
00:05:34,302 --> 00:05:37,136
Kamu membuatku sangat marah
dengan obrolanmu
80
00:05:37,503 --> 00:05:38,697
bahwa aku ingin buang air kecil.
81
00:05:38,904 --> 00:05:40,735
Apa ? Lagi ?
82
00:05:40,945 --> 00:05:44,176
Anda harus memiliki kandung kemih
seukuran buah anggur.
83
00:05:44,385 --> 00:05:46,821
It's because of the diet coke.
84
00:05:47,186 --> 00:05:48,302
Ambil pistolnya.
85
00:05:48,587 --> 00:05:50,306
Aku akan buang air kecil.
86
00:05:50,868 --> 00:05:51,823
Ajukan PQ.
87
00:05:52,948 --> 00:05:55,065
Memegang.
Sayang kecilku.
88
00:05:55,869 --> 00:05:57,063
Jantung hatiku.
89
00:05:59,591 --> 00:06:02,584
Jangan bunuh dia sampai aku kembali.
90
00:06:03,352 --> 00:06:06,151
Dan berhentilah menggoda.
91
00:06:10,914 --> 00:06:12,633
Saya suka kecemburuannya.
92
00:06:16,596 --> 00:06:19,589
Jangan tinggalkan dia sendirian,
ada ular.
93
00:06:22,078 --> 00:06:24,547
Anda harus menganggap saya idiot.
94
00:06:25,159 --> 00:06:28,232
Fern bisa mengaturnya sendiri,
Saya jamin.
95
00:06:30,441 --> 00:06:31,556
Sayang!
96
00:06:35,282 --> 00:06:36,431
Ular...
97
00:06:45,286 --> 00:06:46,435
Satu kematian lagi.
98
00:06:47,246 --> 00:06:48,565
Pembunuhan mengerikan lainnya.
99
00:06:48,767 --> 00:06:51,884
aku masih belum
di ambang kematian.
100
00:06:52,528 --> 00:06:54,520
Saya merasa sulit untuk mempercayainya.
101
00:06:58,250 --> 00:06:59,842
Setidaknya apakah kamu berhati-hati?
102
00:07:00,051 --> 00:07:01,723
Ya. Akhirnya...
103
00:07:02,612 --> 00:07:03,601
sebagian besar waktu.
104
00:07:11,855 --> 00:07:13,573
Itu Craig, kan?
105
00:07:15,856 --> 00:07:19,132
Aku tidak pernah menyukai pria ini
Soalnya, dia punya karma buruk.
106
00:07:21,658 --> 00:07:25,413
Saya tidak tahu apakah itu Craig.
Saya tidak menyalahkan siapa pun.
107
00:07:25,619 --> 00:07:27,291
Kecuali aku, mungkin.
108
00:07:29,780 --> 00:07:31,532
Saya mengetahui bahwa dia sakit,
109
00:07:31,740 --> 00:07:35,212
jadi aku berkata pada diriku sendiri
bahwa saya harus pergi ke dokter.
110
00:07:35,422 --> 00:07:37,095
Apakah dia masih di New York?
111
00:07:37,783 --> 00:07:40,935
Dia pindah bersama orang tuanya
di Utah.
112
00:07:42,425 --> 00:07:44,700
Utah jauh lebih buruk daripada kematian.
113
00:07:55,748 --> 00:07:57,263
Anda tahu...
114
00:07:59,310 --> 00:08:01,779
Aku di sini untukmu.
115
00:08:01,991 --> 00:08:02,946
TERIMA KASIH.
116
00:08:05,992 --> 00:08:07,949
Ini akan baik-baik saja, sungguh.
117
00:08:08,393 --> 00:08:10,987
Saya hanya harus berhenti
untuk mendengarkan Joy Division.
118
00:08:11,434 --> 00:08:13,504
...oleh orang kulit putih
sangat konservatif.
119
00:08:16,155 --> 00:08:17,225
Sial.
120
00:08:17,796 --> 00:08:19,309
Tanggul ini tidak mendengarkan apa pun,
121
00:08:19,517 --> 00:08:22,590
Selain K.D. Lang
dan Michelle Kaget?
122
00:08:34,682 --> 00:08:35,671
Berengsek.
123
00:09:30,940 --> 00:09:33,774
Saya menyalahkan masyarakat
124
00:10:32,280 --> 00:10:34,954
Di mana pesta kecil itu diadakan?
125
00:11:12,133 --> 00:11:13,612
15 - nol.
126
00:11:17,775 --> 00:11:18,969
30 - nol.
127
00:11:25,137 --> 00:11:26,696
Kematian itu aneh.
128
00:11:37,501 --> 00:11:38,617
Ayo?
129
00:11:39,022 --> 00:11:40,342
Apakah kamu ingin brengsek?
130
00:11:40,543 --> 00:11:41,578
Maaf?
131
00:11:41,783 --> 00:11:43,820
Apakah kamu punya kesalahan besar?
Apakah kamu ingin brengsek?
132
00:11:44,264 --> 00:11:46,381
Siapa itu?
Dari mana kamu mendapatkan nomorku?
133
00:11:46,584 --> 00:11:48,018
Di jaringan telepon.
134
00:11:48,385 --> 00:11:50,695
Maksudmu
di antara semua pengumuman?
135
00:11:51,146 --> 00:11:52,705
seperti apa rupamu?
136
00:11:53,227 --> 00:11:55,866
Apakah ini lelucon?
Jadi siapa itu?
137
00:11:56,068 --> 00:11:57,057
Apakah kamu susah?
138
00:11:57,268 --> 00:11:58,463
Apa?
139
00:11:58,668 --> 00:12:00,148
Pakaian apa yang kamu punya?
140
00:12:00,629 --> 00:12:02,541
Dengar, aku harus meninggalkanmu.
141
00:12:02,750 --> 00:12:04,468
Apakah ayammu besar?
142
00:12:04,671 --> 00:12:06,423
Itu bukan urusanmu.
143
00:12:06,631 --> 00:12:08,383
Mengapa?
Apakah kamu tidak ingin brengsek?
144
00:12:09,872 --> 00:12:12,148
Mungkin lain kali.
Maaf.
145
00:12:30,999 --> 00:12:33,230
Nama Tuhan!
146
00:12:34,600 --> 00:12:35,396
Omong kosong.
147
00:12:35,761 --> 00:12:39,835
Saya pikir ini fase kecil
telah melewatimu.
148
00:12:40,042 --> 00:12:41,954
Saya kambuh, maaf.
149
00:12:42,163 --> 00:12:44,519
Kita tidak lagi berada di tahun 70an,
150
00:12:44,724 --> 00:12:47,478
ketika itu modis
untuk menikah dengan seorang bi.
151
00:12:47,765 --> 00:12:50,200
Saya tidak tahan lagi.
152
00:12:50,405 --> 00:12:53,285
Saya tidak tahan lagi.
153
00:13:27,017 --> 00:13:29,293
“Kami, Rakyat Amerika,
154
00:13:29,499 --> 00:13:32,218
"dengan maksud untuk membentuk
Persatuan yang lebih sempurna,
155
00:13:32,419 --> 00:13:36,208
“untuk menegakkan keadilan,
untuk mewujudkan kedamaian batin,
156
00:13:36,420 --> 00:13:40,859
"untuk menyediakan pertahanan bersama,
untuk mengembangkan kesejahteraan umum
157
00:13:41,063 --> 00:13:43,019
"dan untuk memastikan
manfaat kebebasan
158
00:13:43,222 --> 00:13:45,613
"diri kita sendiri
dan untuk kepentingan kita... anak cucu..."
159
00:13:45,824 --> 00:13:46,859
Anak cucu!
160
00:13:47,064 --> 00:13:48,737
“...kami putuskan dan tetapkan
161
00:13:48,945 --> 00:13:52,017
“Konstitusi ini
untuk Amerika Serikat."
162
00:13:52,586 --> 00:13:55,340
“Kongres tidak akan membuat undang-undang
yang mempengaruhi..."
163
00:14:18,794 --> 00:14:21,104
Bersiaplah untuk menelan gigimu,
homo kotor.
164
00:14:23,356 --> 00:14:24,869
Nama Tuhan.
165
00:14:25,517 --> 00:14:28,874
Sudah waktunya
operasi kosmetikmu, sayangku.
166
00:14:29,719 --> 00:14:31,198
Gagal, Kaki Nikel.
167
00:14:59,808 --> 00:15:01,925
Dan sekarang?
168
00:15:14,493 --> 00:15:17,611
Awal.
Ayo, silakan mulai. Gelap.
169
00:15:21,255 --> 00:15:22,325
Mereka ingin membunuh saya.
170
00:15:23,056 --> 00:15:24,967
ini ingin membunuhku.
171
00:15:25,176 --> 00:15:26,166
Siapa itu?
172
00:15:26,377 --> 00:15:30,496
Ces penjualan fils de putes,
dengan tongkat baseball mereka.
173
00:15:31,698 --> 00:15:32,848
Haruskah saya menelepon polisi?
174
00:15:33,499 --> 00:15:35,172
Persetan dengan polisi.
175
00:15:35,820 --> 00:15:38,654
Anda ingin
bahwa aku membawamu ke suatu tempat?
176
00:15:39,181 --> 00:15:42,333
Ya, di planet lain.
177
00:15:42,663 --> 00:15:44,460
Apakah Anda punya pilihan kedua?
178
00:15:48,144 --> 00:15:50,180
Kamu tinggal di mana? Aku akan mengantarmu kembali.
179
00:15:53,106 --> 00:15:55,700
Saya tidak punya tempat untuk tidur
untuk saat ini.
180
00:15:55,907 --> 00:15:58,138
Sial, bagus!
181
00:15:58,468 --> 00:16:01,029
Di mana kamu ingin aku mengantarmu?
182
00:16:01,669 --> 00:16:02,738
Aku tidak tahu.
183
00:16:03,188 --> 00:16:05,703
R�fl�chis.
Pasti ada tempatnya.
184
00:16:06,030 --> 00:16:08,909
Aku tidak tahu.
185
00:16:09,711 --> 00:16:12,021
Saya tidak peduli,
Tidak masalah.
186
00:16:12,232 --> 00:16:14,427
Berhenti dan tinggalkan aku di sana.
187
00:16:14,633 --> 00:16:16,510
Aku tidak peduli lagi.
188
00:16:17,834 --> 00:16:20,189
Bagaimana saya bisa tahu
189
00:16:20,394 --> 00:16:23,468
bahwa kamu bukan orang aneh
siapa yang akan membunuhku dengan pentungan
190
00:16:23,676 --> 00:16:26,748
dan siapa yang akan menyengatku
seluruh koleksi CDku?
191
00:16:27,997 --> 00:16:30,113
Yang harus kamu lakukan hanyalah percaya padaku.
192
00:16:31,118 --> 00:16:34,589
Mengapa saya tidak dapat menemukannya?
sangat meyakinkan?
193
00:16:39,081 --> 00:16:40,992
Apakah Anda akan merokok ganja?
194
00:16:41,801 --> 00:16:43,030
Saya tidak merokok.
195
00:16:45,562 --> 00:16:46,792
Hanya rokok.
196
00:16:47,563 --> 00:16:48,917
Jika Anda berkata demikian.
197
00:16:49,124 --> 00:16:51,002
Aku akan mengambilkanmu selimut.
198
00:16:53,566 --> 00:16:56,604
Besok pagi, kamu berangkat, oke?
Kami tidak membicarakannya lagi.
199
00:16:58,607 --> 00:17:00,041
Andalah bosnya.
200
00:17:02,488 --> 00:17:04,878
Saya tidak berhak untuk sarapan?
201
00:17:05,209 --> 00:17:09,443
Kopi, mungkin.
Jus jeruk, jika Anda beruntung.
202
00:17:22,815 --> 00:17:24,374
Apakah hal-hal ini?
203
00:17:25,216 --> 00:17:26,252
Apa ?
204
00:17:26,537 --> 00:17:28,812
Ini adalah hal-hal yang saya gunakan
205
00:17:29,017 --> 00:17:33,296
untuk artikel yang saya tulis
tentang kematian bioskop.
206
00:17:35,099 --> 00:17:38,058
Apakah Anda seorang kritikus film?
207
00:17:38,260 --> 00:17:40,216
Ya, saya tidak tahu bagaimana melakukan hal lain.
208
00:17:41,541 --> 00:17:43,976
Mereka yang tidak tahu bagaimana melakukan apapun
mengajar
209
00:17:44,182 --> 00:17:47,459
dan mereka yang tidak tahu cara mengajar
dapatkan 25 sen per kata
210
00:17:47,663 --> 00:17:50,053
untuk menghancurkan karya orang lain.
211
00:17:58,027 --> 00:17:59,016
Tidak terima kasih.
212
00:18:02,308 --> 00:18:03,947
Apakah kamu suka ikan?
213
00:18:04,788 --> 00:18:06,905
Itu milik mantanku.
214
00:18:07,110 --> 00:18:09,305
Saya mempunyai hak asuh atas barang tersebut.
215
00:18:11,872 --> 00:18:13,305
Siapa namanya?
216
00:18:13,952 --> 00:18:15,908
Ikan atau mantanku?
217
00:18:19,834 --> 00:18:20,950
Keduanya.
218
00:18:22,514 --> 00:18:24,631
Craig. Keduanya.
219
00:18:28,396 --> 00:18:31,231
Itu mengganggumu
kalau aku mandi?
220
00:18:32,158 --> 00:18:35,037
Tidak, silakan.
Ada handuk.
221
00:18:36,479 --> 00:18:39,358
Ada handuk di...
222
00:18:39,560 --> 00:18:40,596
Rak handuk?
223
00:18:40,921 --> 00:18:43,720
Ya.
Apakah Anda memerlukan yang lain?
224
00:18:44,682 --> 00:18:46,718
Suka susu dan kue?
225
00:18:49,884 --> 00:18:52,319
Bagi dong?
226
00:18:52,885 --> 00:18:54,238
Saya berubah pikiran.
227
00:18:59,366 --> 00:19:00,596
Terima kasih banyak.
228
00:19:03,128 --> 00:19:04,244
Tidak ada yang salah dengan itu.
229
00:19:07,929 --> 00:19:10,080
Oke, selamat malam.
230
00:19:11,771 --> 00:19:12,760
Selamat malam.
231
00:19:31,297 --> 00:19:33,937
Jangan khawatir, buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
232
00:19:50,904 --> 00:19:51,893
Hai.
233
00:19:55,385 --> 00:19:57,058
Apakah kita sedikit paranoid?
234
00:20:01,067 --> 00:20:03,502
Aku akan mandi nanti.
235
00:20:05,269 --> 00:20:07,738
Saya bertanya-tanya
jika Anda ingin minum lagi.
236
00:20:19,873 --> 00:20:23,071
Anda tahu apa yang saya sukai
di tubuh pria?
237
00:20:25,075 --> 00:20:26,349
Senang Anda bertanya.
238
00:20:28,516 --> 00:20:31,589
Mereka memiliki garis di tengah
239
00:20:31,797 --> 00:20:33,789
yang membagi batang tubuh menjadi dua.
240
00:20:34,358 --> 00:20:35,871
Itu dimulai di sini,
241
00:20:36,359 --> 00:20:38,031
di antara tulang selangka,
242
00:20:38,239 --> 00:20:40,754
itu turun di sepanjang dada,
243
00:20:41,520 --> 00:20:44,354
itu melewati perut
244
00:20:45,202 --> 00:20:47,955
dan dia menghilang
di suatu tempat di sekitar sini.
245
00:20:54,445 --> 00:20:56,197
Akhir dari pelajaran anatomi.
246
00:20:58,286 --> 00:21:00,356
Tidakkah menurut Anda itu mematikan?
247
00:21:08,249 --> 00:21:09,477
Apa kabarmu?
248
00:21:11,610 --> 00:21:13,442
Ya, tidak apa-apa.
249
00:21:14,011 --> 00:21:15,080
Hanya saja...
250
00:21:15,291 --> 00:21:16,611
Apakah kamu ingin aku berhenti?
251
00:21:18,333 --> 00:21:19,766
Tentu saja tidak.
252
00:21:21,814 --> 00:21:23,964
Namun perlu Anda ketahui bahwa...
253
00:21:25,135 --> 00:21:26,170
Apa?
254
00:21:29,896 --> 00:21:32,411
Saya belajar sore ini bahwa...
255
00:21:35,818 --> 00:21:37,855
Jika itu yang aku pikirkan...
256
00:21:38,939 --> 00:21:40,373
jangan khawatir.
257
00:21:46,942 --> 00:21:48,534
Ini sebenarnya bukan masalah.
258
00:21:57,346 --> 00:21:59,223
Selamat bergabung.
259
00:22:29,276 --> 00:22:31,312
Sarapanmu sudah siap.
260
00:22:35,438 --> 00:22:36,632
Itu benar?
261
00:22:38,239 --> 00:22:40,310
Maksudku,
di meja dapur.
262
00:22:41,320 --> 00:22:42,116
Saya tidak bercanda.
263
00:22:43,481 --> 00:22:45,073
Kita berdua akan mati.
264
00:22:45,281 --> 00:22:47,192
Dalam 10 tahun
atau minggu depan.
265
00:22:47,401 --> 00:22:48,391
Ya dan?
266
00:22:48,602 --> 00:22:51,356
Saya tidak berniat
mati tua dan gemuk
267
00:22:51,563 --> 00:22:53,475
di dunia bodoh ini.
268
00:22:55,124 --> 00:22:58,323
Kami adalah korban
dari revolusi seksual.
269
00:22:59,605 --> 00:23:01,676
Generasi sebelumnya bersenang-senang,
270
00:23:01,886 --> 00:23:03,957
dan kamilah yang membayar tagihannya.
271
00:23:04,727 --> 00:23:08,164
Mereka yang kacau
sebelum seks yang aman menjadi kacau.
272
00:23:09,969 --> 00:23:13,121
Ini adalah solusi terakhir
neo-Nazi dari Partai Republik.
273
00:23:13,930 --> 00:23:15,330
Senjata biologis.
274
00:23:17,851 --> 00:23:18,921
Dan genosida.
275
00:23:19,732 --> 00:23:23,363
Dan Anda menyebut saya paranoid?
Kamulah yang paranoid.
276
00:23:24,534 --> 00:23:25,763
- Aku tidak paranoid.
- Ya.
277
00:23:25,975 --> 00:23:28,409
- Tidak.
- Kaulah yang paranoid.
278
00:23:29,296 --> 00:23:32,811
Bisakah Anda bayangkan? Ada ribuan dari kita,
mungkin jutaan,
279
00:23:33,017 --> 00:23:35,976
dengan bom waktu
di dalam diri kita
280
00:23:36,178 --> 00:23:37,816
yang membatasi masa depan kita.
281
00:23:38,979 --> 00:23:42,575
Lalu aku sadar
bahwa kita tidak akan rugi apa-apa.
282
00:23:43,100 --> 00:23:45,011
Kita bisa mengacaukan pekerjaan.
283
00:23:46,381 --> 00:23:47,701
Kami mengecewakan sistem.
284
00:23:48,782 --> 00:23:50,011
Kami tidak peduli tentang apa pun.
285
00:23:55,464 --> 00:23:58,025
Apakah kamu tidak mengerti?
Kami sepenuhnya bebas.
286
00:23:58,225 --> 00:24:01,138
Kita bisa melakukannya
apapun yang kita inginkan.
287
00:24:01,466 --> 00:24:02,501
Misalnya apa?
288
00:24:14,190 --> 00:24:15,179
Jadi apa?
289
00:24:15,391 --> 00:24:17,461
Siapa Ken Robinson ini?
290
00:24:17,832 --> 00:24:19,584
Itu adalah seorang teman yang meminjamkannya kepada saya.
291
00:24:20,312 --> 00:24:21,382
Dia pamanku.
292
00:24:24,434 --> 00:24:26,744
Kita seharusnya merasa sedikit bersalah.
293
00:24:27,115 --> 00:24:28,070
Untuk apa ?
294
00:24:28,275 --> 00:24:30,470
Ada sisa $1.700 di kartu.
295
00:24:30,676 --> 00:24:31,870
Bagaimana kalau kita ketahuan?
296
00:24:32,396 --> 00:24:33,670
Saya tidak pernah tertangkap.
297
00:24:33,877 --> 00:24:35,868
Kamu hanya orang aneh.
298
00:24:38,759 --> 00:24:39,794
Hati-hati.
299
00:24:40,919 --> 00:24:41,909
Para ratu.
300
00:24:42,439 --> 00:24:44,032
- Ayo pergi.
- Maaf ?
301
00:24:44,640 --> 00:24:48,351
Tahukah anda apa yang dimaksud dengan AIDS?
302
00:24:49,442 --> 00:24:52,674
Homoseksual yang Terinfeksi Kotor, Adios.
303
00:24:53,323 --> 00:24:55,041
Lupakan saja, ayo keluar dari sini.
304
00:24:55,924 --> 00:24:57,039
Ayo.
305
00:25:07,288 --> 00:25:08,118
Pedal.
306
00:25:08,328 --> 00:25:11,321
Orang bodoh ini tidak layak.
Ayo ayo.
307
00:25:15,210 --> 00:25:16,563
Bajingan yang malang.
308
00:25:26,174 --> 00:25:27,892
Kamu benar-benar idiot!
309
00:25:28,095 --> 00:25:30,734
Itulah hidup. Dia mencarinya.
310
00:25:33,256 --> 00:25:35,212
Sekarang dia sudah mati.
311
00:25:40,779 --> 00:25:43,658
Jangan bilang padaku
bahwa kamu ingin aku mengampuni dia.
312
00:25:45,100 --> 00:25:46,739
Anda harus pergi.
313
00:25:47,701 --> 00:25:50,933
Bukankah sudah jelas?
Keluar dari rumahku!
314
00:26:04,027 --> 00:26:05,779
Itu tidak benar...
315
00:26:42,839 --> 00:26:43,988
Ayolah?
316
00:26:44,600 --> 00:26:47,513
Jadi, apakah kamu ingin masturbasi?
317
00:26:47,721 --> 00:26:49,871
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan?
318
00:27:04,326 --> 00:27:06,397
saya tidak mengerti,
kamu hanya bersama laki-laki
319
00:27:06,687 --> 00:27:08,359
yang merupakan psikopat.
320
00:27:08,567 --> 00:27:10,480
Itu pasti takdir.
321
00:27:13,289 --> 00:27:16,487
Apakah itu imajinasiku atau apa?
Anda tidak merasa
322
00:27:16,690 --> 00:27:21,368
bahwa saya menarik masalah
seperti kotoran menarik lalat?
323
00:27:22,132 --> 00:27:23,804
Ini perbandingan yang bagus.
324
00:27:24,013 --> 00:27:25,207
Tapi itu benar.
325
00:27:28,814 --> 00:27:30,851
saya tidak bisa
untuk mengeluarkannya dari kepalaku.
326
00:27:31,055 --> 00:27:35,208
Hanya memikirkan tentang dia,
Aku punya kesalahan besar dari neraka.
327
00:27:35,977 --> 00:27:39,937
Baunya, pengaruhnya padaku
saat aku membelai dia...
328
00:27:43,619 --> 00:27:45,769
Anda bisa membuat saya jijik saat melakukannya.
329
00:27:45,980 --> 00:27:47,129
Maaf.
330
00:27:51,382 --> 00:27:52,781
Saya tidak tahu...
331
00:27:53,502 --> 00:27:54,776
menurutku...
332
00:27:55,183 --> 00:27:59,336
Hanya saja aku memang begitu
sangat kurang saat ini.
333
00:28:04,146 --> 00:28:07,901
Atau mungkin itu sederhana
tua yang bagus...
334
00:28:08,988 --> 00:28:10,137
kegembiraan.
335
00:28:13,069 --> 00:28:14,583
Apakah kamu ingin tidur di tempatku?
336
00:28:14,789 --> 00:28:16,940
Kami akan pergi ke Millie's
untuk sarapan.
337
00:28:18,871 --> 00:28:20,224
Tidak, aku...
338
00:28:20,831 --> 00:28:22,982
Saya harus menyelesaikan artikel saya.
339
00:28:26,313 --> 00:28:27,713
Apakah akan baik-baik saja?
340
00:28:28,874 --> 00:28:29,943
Tidak.
341
00:28:32,635 --> 00:28:35,868
Anda menginginkan saya
Bagaimana jika aku mengkhawatirkanmu, idiot?
342
00:28:38,517 --> 00:28:40,952
Darcy,
Ini benar-benar mulai terjadi...
343
00:28:41,358 --> 00:28:43,350
"homo kecil yang malang".
344
00:28:48,480 --> 00:28:49,800
Apakah kamu punya kamar?
345
00:28:50,001 --> 00:28:51,196
Maaf.
346
00:28:52,721 --> 00:28:54,997
Sekelompok pamer yang kotor dan pelit.
347
00:29:09,367 --> 00:29:10,960
Kenapa kamu belum tidur?
348
00:29:12,689 --> 00:29:14,121
Jam berapa sekarang?
349
00:29:15,009 --> 00:29:16,237
Sudah larut malam.
350
00:29:20,210 --> 00:29:22,885
Menurutku tidak
bahwa aku akan bisa tidur.
351
00:29:28,413 --> 00:29:30,370
- Apakah kamu ingin obat tidur?
- Tidak.
352
00:29:39,537 --> 00:29:41,733
Apakah Anda ingin kami membuat keributan?
353
00:29:43,458 --> 00:29:45,131
Aku khawatir pada Jon.
354
00:29:45,939 --> 00:29:47,293
Darcy...
355
00:29:47,540 --> 00:29:48,655
Anda lihat...
356
00:29:49,501 --> 00:29:51,731
Dia bertindak seolah semuanya baik-baik saja,
357
00:29:52,982 --> 00:29:55,177
tapi aku belum pernah melihatnya begitu tersesat.
358
00:29:55,382 --> 00:29:59,171
Itu bukan orangnya
yang paling seimbang di dunia.
359
00:29:59,383 --> 00:30:00,373
Bagaimana itu?
360
00:30:00,584 --> 00:30:03,782
Dia mengalami depresi
selama dua minggu
361
00:30:03,985 --> 00:30:06,625
ketika kelompok
Echo dan Bunnymen telah putus.
362
00:30:07,266 --> 00:30:08,255
Dan ?
363
00:30:09,867 --> 00:30:12,062
Itu hanya satu setengah minggu.
364
00:30:14,869 --> 00:30:16,382
Ayo tidur.
365
00:30:16,949 --> 00:30:18,747
Aku akan bekerja sedikit.
366
00:30:20,991 --> 00:30:22,219
Mau mu.
367
00:30:30,114 --> 00:30:32,423
Kami tidak punya rokok lagi,
sekali lagi?
368
00:31:24,771 --> 00:31:26,524
Dimana kamu mendapatkannya?
369
00:31:32,574 --> 00:31:34,486
Ada apa?
370
00:31:40,537 --> 00:31:43,848
aku mengacau.
Aku benar-benar mengacau.
371
00:31:45,178 --> 00:31:46,453
Apa yang telah terjadi?
372
00:31:50,220 --> 00:31:51,812
Saya pikir saya membunuh seorang polisi.
373
00:32:01,384 --> 00:32:02,578
Apa ?
374
00:32:03,865 --> 00:32:05,856
Anda pikir Anda membunuh seorang polisi.
375
00:32:06,065 --> 00:32:08,580
Bagaimana itu,
Apakah Anda pikir Anda membunuh seorang polisi?
376
00:32:09,787 --> 00:32:10,981
Aku tidak tahu.
377
00:32:11,587 --> 00:32:14,261
Aku tidak memeriksa denyut nadinya.
378
00:32:16,228 --> 00:32:18,186
Tapi bagiku, dia kelelahan.
379
00:32:20,230 --> 00:32:21,505
Anda harus membantu saya.
380
00:32:22,991 --> 00:32:25,028
- untuk melakukan apa?
- untuk melarikan diri.
381
00:32:25,231 --> 00:32:27,223
Di mana?
382
00:32:29,353 --> 00:32:30,912
Saya punya teman di Utara.
383
00:32:31,113 --> 00:32:34,744
Kita bisa tinggal di tempatnya
sampai...
384
00:32:35,195 --> 00:32:36,423
Mengapa saya?
385
00:32:39,076 --> 00:32:40,874
Anda adalah satu-satunya orang
yang saya tahu.
386
00:32:44,198 --> 00:32:46,997
Katakan padaku itu hanya mimpi buruk.
387
00:33:11,767 --> 00:33:13,121
Ini kembalianmu.
388
00:33:14,088 --> 00:33:15,237
Apakah itu saja?
389
00:33:16,288 --> 00:33:17,961
Saya membutuhkan amunisi.
390
00:33:23,611 --> 00:33:25,329
Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini?
391
00:33:26,091 --> 00:33:28,367
Jangan khawatir, itu akan keren.
392
00:33:30,333 --> 00:33:31,528
Sebuah petualangan yang hebat.
393
00:33:35,415 --> 00:33:38,852
Apa yang akan kita lakukan?
Kapan kita sampai di San Francisco?
394
00:33:39,136 --> 00:33:40,649
Saya akan menemukan solusinya.
395
00:33:40,856 --> 00:33:42,256
Besar.
396
00:33:42,737 --> 00:33:43,853
Dan jika dipikir-pikir 48 jam yang lalu,
397
00:33:44,138 --> 00:33:48,098
Saya hanyalah seorang lelaki gay yang HIV-positif
apalagi depresi.
398
00:33:48,299 --> 00:33:52,088
Kini aku menjadi buronan
yang mengemudi di tengah malam,
399
00:33:52,300 --> 00:33:54,496
aksesori pembunuhan.
400
00:33:55,061 --> 00:33:58,976
Dunia ini besar
dan membingungkan, bukan?
401
00:34:07,985 --> 00:34:09,305
Jam berapa sekarang?
402
00:34:09,786 --> 00:34:12,540
Saya tidak tahu, sekitar 5 jam.
403
00:34:14,028 --> 00:34:16,542
Apakah kamu kelelahan?
Apakah Anda ingin saya mengemudi?
404
00:34:16,908 --> 00:34:18,103
Maukah kamu melakukan itu?
405
00:34:18,909 --> 00:34:19,978
Tentu saja.
406
00:34:35,875 --> 00:34:37,831
Anda bisa tidur, jika Anda mau.
407
00:34:38,596 --> 00:34:41,156
Saya benar-benar bodoh.
408
00:34:43,357 --> 00:34:47,317
Jika tanganmu membeku,
tinggalkan mereka di kemudi.
409
00:34:50,959 --> 00:34:53,190
Musik ini
mulai tertidur.
410
00:34:55,041 --> 00:34:57,919
Bisakah Anda berkonsentrasi di jalan?
411
00:35:01,083 --> 00:35:03,996
Senang rasanya menaruhnya
musik yang menenangkan.
412
00:35:06,524 --> 00:35:07,594
Maaf.
413
00:35:11,646 --> 00:35:14,366
Anda tahu kita harus mengemudi
dalam satu file?
414
00:35:22,490 --> 00:35:26,325
Anda mengemudi sekuat tenaga.
Aku tidak ingin mengakhiri hidupku,
415
00:35:26,531 --> 00:35:28,488
hancur di jalan,
416
00:35:28,692 --> 00:35:31,161
di suatu tempat di Perp�te-les-oies.
417
00:35:32,614 --> 00:35:33,523
Perhatian !
418
00:35:34,253 --> 00:35:35,323
Jangan panik, kawan.
419
00:35:35,534 --> 00:35:38,493
Sial, kamu akan membuatku bodoh
serangan jantung.
420
00:35:41,296 --> 00:35:43,730
Di mana Anda mendapatkan lisensi Anda? � Beirut?
421
00:35:47,658 --> 00:35:49,091
Izin apa?
422
00:35:58,582 --> 00:36:00,891
Di sini, kita tidak perlu takut
sampai besok.
423
00:36:03,064 --> 00:36:05,339
Jauh lebih baik,
karena aku harus buang air kecil.
424
00:36:25,671 --> 00:36:27,980
Sial, kita kedinginan di luar.
425
00:36:28,392 --> 00:36:31,111
Saya pikir penisku akan jatuh.
426
00:36:31,313 --> 00:36:32,826
Itu akan sangat disayangkan.
427
00:36:35,834 --> 00:36:37,347
Apakah Anda ingin pergi ke belakang?
428
00:36:40,755 --> 00:36:42,235
Ya.
429
00:36:54,160 --> 00:36:56,072
Jadi, bukankah kita bersenang-senang?
430
00:37:05,484 --> 00:37:07,362
Aku tergila-gila padamu.
431
00:37:08,845 --> 00:37:10,517
Jika kamu berkata begitu...
432
00:37:35,613 --> 00:37:37,969
Bagaimana itu,
apakah kamu kehilangan nomornya?
433
00:37:38,814 --> 00:37:41,455
Jangan sampai terkena serangan jantung, pak tua.
434
00:37:41,856 --> 00:37:45,532
Saya tahu jalannya.
Ambil jalan keluar berikutnya.
435
00:37:46,577 --> 00:37:49,172
Mengapa saya mengeluarkan suara gemericik yang mengerikan?
436
00:37:49,379 --> 00:37:51,051
di perut?
437
00:37:51,258 --> 00:37:53,330
Mungkin karena kentang gorengnya.
438
00:37:59,341 --> 00:38:01,412
Saya akan segera kembali.
439
00:38:08,265 --> 00:38:11,496
Halo, Gus.
Bagaimana kabarmu, kawan?
440
00:38:12,506 --> 00:38:14,543
Apakah kamu tidak ingat saya?
441
00:38:16,147 --> 00:38:20,380
Tapi ya, Gus.
Di Gay Pride, 2 atau 3 tahun lalu.
442
00:38:23,629 --> 00:38:26,464
Dan sepertinya kami berkendara sepanjang malam.
443
00:38:27,750 --> 00:38:30,425
kataku
bahwa saya akan menemukan solusinya.
444
00:38:34,593 --> 00:38:37,154
Dan sekarang?
Kemana kita akan pergi?
445
00:38:37,514 --> 00:38:41,793
Apa pun. Di sini, di sana, di sana.
Saya tidak peduli.
446
00:38:42,075 --> 00:38:44,032
Apa bedanya?
447
00:38:45,477 --> 00:38:48,071
Saya hanya tahu
kalau aku tidak mandi
448
00:38:48,277 --> 00:38:51,076
dan aku tidak menyikat gigiku
dalam 2 menit,
449
00:38:51,279 --> 00:38:53,110
Aku akan kehilangan kesabaran.
450
00:38:55,720 --> 00:38:58,678
Saya seorang homo.
Saya tidak tahan menjadi kotor.
451
00:39:05,203 --> 00:39:08,002
- Apakah kamu lebih baik, tuan putri?
- Diam.
452
00:39:11,485 --> 00:39:14,876
Saya pikir kamu berhenti
mengira kamu adalah Clint Eastwood.
453
00:39:16,286 --> 00:39:17,686
Ini untuk perlindungan kita.
454
00:39:19,087 --> 00:39:21,045
Ini selimutku.
455
00:39:30,091 --> 00:39:31,365
Apa itu?
456
00:39:32,292 --> 00:39:34,170
Apa ? Ini adalah favorit saya.
457
00:39:37,213 --> 00:39:38,932
Kamu benar-benar bodoh.
458
00:39:39,134 --> 00:39:42,571
Aku, apakah aku aneh?
Ini yang terbaik tahun ini.
459
00:39:43,296 --> 00:39:45,332
Ya, kamu aneh.
460
00:39:50,177 --> 00:39:52,214
Bagaimana jika kita pergi ke Washington
461
00:39:52,738 --> 00:39:55,537
untuk meledak
kotak Bush?
462
00:39:55,740 --> 00:39:58,255
Itu ide yang bagus.
463
00:39:59,381 --> 00:40:01,498
Bisakah kamu setidaknya menyembunyikannya?
464
00:40:03,022 --> 00:40:04,251
saya punya yang lebih baik.
465
00:40:04,623 --> 00:40:06,295
Kami mengancamnya dengan senjata kami
466
00:40:06,823 --> 00:40:09,338
dan kami menyuntiknya
jarum suntik darah kita.
467
00:40:12,145 --> 00:40:14,501
Anda yakin
bahwa mereka akan segera menemukan obatnya?
468
00:40:14,706 --> 00:40:18,097
aku bertanya padamu
untuk menyembunyikan senjata itu.
469
00:40:19,988 --> 00:40:22,947
Setidaknya bersikaplah sedikit lebih bijaksana.
470
00:40:28,751 --> 00:40:30,389
Saya akan menelepon.
471
00:41:04,082 --> 00:41:05,038
Tunggu...
472
00:41:06,963 --> 00:41:07,953
Ayolah?
473
00:41:08,524 --> 00:41:10,196
Maaf, permisi. Ayo?
474
00:41:10,725 --> 00:41:12,522
Ya, saya menerima PCV.
475
00:41:13,525 --> 00:41:15,117
Jon, apa yang terjadi?
476
00:41:15,566 --> 00:41:16,841
Kamu ada di mana?
477
00:41:19,448 --> 00:41:21,677
Ceritanya panjang.
478
00:41:23,449 --> 00:41:26,203
Ya, dia kembali, dan ya...
479
00:41:26,489 --> 00:41:28,685
Kita sampai ke leher kita dalam masalah.
480
00:41:30,451 --> 00:41:32,203
Aku tidak tahu.
Di suatu tempat...
481
00:41:32,412 --> 00:41:35,564
Aku hanya tahu bahwa kita memang begitu
di pinggiran kota San Francisco.
482
00:41:37,653 --> 00:41:40,566
Darcy,
bisakah kamu membantuku?
483
00:41:41,614 --> 00:41:44,004
Bisakah Anda menelepon Alberto
484
00:41:44,215 --> 00:41:48,368
dan katakan padanya bahwa aku memerlukan tenggat waktu
biaya tambahan untuk barang saya?
485
00:41:50,818 --> 00:41:53,412
Saya harus membayar sewa
minggu lalu.
486
00:41:54,618 --> 00:41:55,734
Surat saya...
487
00:41:58,100 --> 00:41:59,579
Bisakah kamu memberi makan Craig?
488
00:42:00,421 --> 00:42:04,335
Apa yang terjadi?
Apakah kamu kehilangan akal atau bagaimana?
489
00:42:06,063 --> 00:42:08,861
Saya tidak begitu tahu,
tapi menurutku begitu.
490
00:42:10,624 --> 00:42:14,904
Bagaimanapun, aku punya mata
lebih besar dari perutnya.
491
00:42:15,665 --> 00:42:18,500
Darcy,
Aku tidak bisa berbicara denganmu sekarang.
492
00:42:19,507 --> 00:42:22,147
Jon dan Luke seumur hidup
493
00:42:26,629 --> 00:42:29,429
aku harus meninggalkanmu,
Saya tidak dapat berbicara.
494
00:42:29,990 --> 00:42:31,583
Ya, aku akan meneleponmu besok.
495
00:42:31,791 --> 00:42:33,623
Aku akan meneleponmu besok, oke?
496
00:42:33,952 --> 00:42:35,510
Tidak, itu akan baik-baik saja.
497
00:42:36,552 --> 00:42:37,622
Hai.
498
00:42:43,195 --> 00:42:44,310
saya menyerah.
499
00:42:46,875 --> 00:42:49,186
Saya benar-benar tidak tahu
ke mana kita bisa pergi.
500
00:42:50,357 --> 00:42:53,270
Kami hanya perlu mengemudi, kita lihat saja nanti.
501
00:42:54,918 --> 00:42:59,596
Ini bukan liburan.
Kita seharusnya dalam pelarian.
502
00:43:01,441 --> 00:43:03,636
Berhenti, ayo bercinta.
503
00:43:05,402 --> 00:43:07,314
Anda benar-benar hanya memikirkan hal itu, ya?
504
00:43:07,522 --> 00:43:08,672
Jadi apa?
505
00:43:09,443 --> 00:43:11,753
- Ditambah lagi, aku punya bambu.
- Apa yang kamu punya?
506
00:43:11,964 --> 00:43:13,397
Bambu. Tongkat itu.
507
00:43:13,605 --> 00:43:15,995
Tongkatnya? Ah oke.
508
00:43:16,405 --> 00:43:17,680
Silakan, sentuh itu.
509
00:43:18,286 --> 00:43:21,836
Aku tidak akan membelai selangkanganmu
di sana sekarang.
510
00:43:22,128 --> 00:43:23,322
Untuk apa ?
511
00:43:25,449 --> 00:43:27,644
Karena saya
pengemudi yang bertanggung jawab.
512
00:43:33,811 --> 00:43:35,768
kematian bagi kaum homo
513
00:43:40,013 --> 00:43:42,050
Fagot adalah yang terbaik
514
00:44:28,429 --> 00:44:31,548
Dengan itu, kita sudah cukup
sebentar lagi,
515
00:44:31,750 --> 00:44:34,219
sampai kita tahu
apa yang akan kita lakukan.
516
00:44:34,831 --> 00:44:36,663
Terlalu banyak menguasai bola.
517
00:45:08,082 --> 00:45:10,836
Halo, Jon. Ini Tammy,
dari klinik Penjangkauan.
518
00:45:11,043 --> 00:45:13,274
Dokter Saford
ingin memberitahu Anda
519
00:45:13,484 --> 00:45:16,956
pusat saran
itu bisa membantu Anda.
520
00:45:17,165 --> 00:45:22,036
Anda dapat menghubungi saya
di 818-954-4776.
521
00:45:27,128 --> 00:45:29,120
Di mana kamu?
522
00:45:29,809 --> 00:45:32,483
Aku punya tempat
untuk Ayam Pemberontak.
523
00:45:32,691 --> 00:45:35,808
Penawaran ini berakhir pada tengah malam,
lalu telepon aku.
524
00:45:36,012 --> 00:45:38,732
Ngomong-ngomong, kamulah yang
CD Nitzer Ebb-ku?
525
00:45:38,932 --> 00:45:40,161
Oke, sampai jumpa lagi.
526
00:45:41,613 --> 00:45:43,445
Hai, ini aku, yang empedu.
527
00:45:43,654 --> 00:45:48,012
Saya ingin tahu apakah Anda menginginkannya
pergi ke Lace, Sabtu.
528
00:45:48,736 --> 00:45:51,649
Kami bersumpah
lihat juga seni secara langsung.
529
00:45:51,857 --> 00:45:54,452
Tapi Peter berkata
bahwa Isabella sedang melakukan sesuatu,
530
00:45:54,658 --> 00:45:56,967
dan itu mungkin lucu, kalau begitu...
531
00:45:57,178 --> 00:45:59,899
Telepon aku kembali untuk memberitahuku.
� selengkapnya.
532
00:46:31,830 --> 00:46:33,549
Tunggu.
533
00:46:34,111 --> 00:46:34,860
Apa ?
534
00:46:35,071 --> 00:46:37,461
Jangan cum.
Saya punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.
535
00:46:37,672 --> 00:46:39,026
SEKARANG ?
536
00:46:40,873 --> 00:46:42,273
Jika Anda harus memilih...
537
00:46:44,074 --> 00:46:45,951
Untuk apa kamu lebih memilih mati?
538
00:46:46,354 --> 00:46:49,153
Keledai atau cinta?
539
00:46:50,516 --> 00:46:52,074
Apa yang kamu bicarakan?
540
00:46:52,277 --> 00:46:53,835
Katakan padaku, aku penasaran.
541
00:46:54,037 --> 00:46:55,265
Anda mabuk.
542
00:46:55,717 --> 00:46:58,950
Katakanlah saja
bahwa kamu benar-benar gila.
543
00:47:04,521 --> 00:47:08,993
Anda tidak ingin kami melanjutkan
diskusi ini nanti?
544
00:47:09,202 --> 00:47:11,478
Aku mulai kehilangan kendali.
545
00:47:16,045 --> 00:47:19,880
Aku tidak memberitahumu bahwa aku benci
cowok yang ngobrol sambil bercinta?
546
00:47:31,730 --> 00:47:33,766
Beberapa catatan datang dari ketiadaan.
547
00:47:34,411 --> 00:47:37,005
Keseluruhan cerita ini tidak nyata.
548
00:47:37,291 --> 00:47:41,524
Sepertinya mimpi yang aneh
Inside another dream.
549
00:47:42,093 --> 00:47:45,484
It's as if I had passed
di sisi lain cermin,
550
00:47:45,695 --> 00:47:47,492
tanpa bisa kembali.
551
00:47:49,416 --> 00:47:50,484
Apa yang sedang kamu lakukan ?
552
00:47:53,896 --> 00:47:55,854
Itu semacam buku harian.
553
00:47:56,057 --> 00:48:00,132
Saya mengatakan hal-hal yang saya pikirkan.
554
00:48:01,620 --> 00:48:03,099
Untuk apa?
555
00:48:05,901 --> 00:48:08,894
Untuk pekerjaanku, sudah.
Untuk artikel saya.
556
00:48:10,942 --> 00:48:12,661
Itu sepenuhnya palsu.
557
00:48:13,223 --> 00:48:14,941
Beri aku tabir surya.
558
00:48:22,226 --> 00:48:23,500
Tertangkap dengan baik.
559
00:48:24,027 --> 00:48:25,016
TERIMA KASIH.
560
00:48:34,190 --> 00:48:35,226
Berengsek.
561
00:48:37,271 --> 00:48:38,386
Dan sial.
562
00:48:39,032 --> 00:48:39,828
Apa ?
563
00:48:40,032 --> 00:48:42,263
Baterainya buruk.
564
00:48:43,874 --> 00:48:45,865
Ini bukan hal yang luar biasa.
565
00:48:48,474 --> 00:48:49,624
Itu glamor.
566
00:48:49,835 --> 00:48:53,511
Ibumu tidak pernah mengajarimu
makan dengan mulut tertutup?
567
00:48:54,717 --> 00:48:57,710
Ibuku tertimpa tempat sampah
saat aku berumur 3 tahun.
568
00:48:58,318 --> 00:48:59,831
- Dasar pelacur kotor.
- Diam !
569
00:49:00,039 --> 00:49:01,313
Dasar pelacur kotor.
570
00:49:01,519 --> 00:49:03,795
Tutup mulutmu, kataku.
571
00:49:08,682 --> 00:49:10,400
Permisi.
572
00:49:10,602 --> 00:49:12,035
Apakah Anda sudah membacanya?
573
00:49:12,322 --> 00:49:13,961
Pernahkah Anda melihat kalimat ini?
574
00:49:15,563 --> 00:49:18,362
Kamu aneh.
Keluar dari sana.
575
00:49:20,726 --> 00:49:23,320
Coba pukul aku lagi...
576
00:49:23,526 --> 00:49:24,925
Biarkan aku pergi.
577
00:49:25,127 --> 00:49:27,767
Lepaskan aku, bajingan.
578
00:49:29,568 --> 00:49:32,322
Apa yang kamu lihat di sana?
579
00:49:34,370 --> 00:49:36,487
Urus urusanmu sendiri!
580
00:49:36,691 --> 00:49:38,124
- Bodoh.
- Maaf.
581
00:49:47,654 --> 00:49:49,088
Bawa aku.
582
00:49:50,095 --> 00:49:50,766
Apa ?
583
00:49:53,176 --> 00:49:54,326
Bawa aku.
584
00:49:56,417 --> 00:49:58,136
Saya tidak punya kondom.
585
00:49:58,338 --> 00:49:59,612
Saya tidak peduli.
586
00:50:20,825 --> 00:50:21,895
Tunggu.
587
00:50:24,027 --> 00:50:24,936
Seperti itu.
588
00:50:25,146 --> 00:50:26,705
Apa yang harus saya lakukan?
589
00:50:26,987 --> 00:50:28,899
Pada saat aku cum,
mencekikku.
590
00:50:29,348 --> 00:50:30,303
Apa ?
591
00:50:30,869 --> 00:50:31,984
Ayo.
592
00:50:34,029 --> 00:50:35,224
Lebih kuat.
593
00:50:59,118 --> 00:51:01,757
Itu juga baik untukmu
hanya untukku?
594
00:51:02,359 --> 00:51:04,156
Bisakah kamu diam?
595
00:51:27,727 --> 00:51:29,400
Apakah menurutmu kita saling kenal?
596
00:51:29,848 --> 00:51:32,078
Di kehidupan lain, maksudmu?
597
00:51:32,769 --> 00:51:34,761
- Ya.
- Apa pun.
598
00:51:37,690 --> 00:51:39,329
Apa selanjutnya...
599
00:51:39,531 --> 00:51:40,647
Setelah apa?
600
00:51:41,531 --> 00:51:43,124
Begitu kita mati.
601
00:51:44,413 --> 00:51:47,405
Aku tidak tahu.
Sejujurnya, saya tidak pernah memikirkannya.
602
00:51:49,695 --> 00:51:51,970
Saya harap ini lebih baik daripada di sini.
603
00:51:52,175 --> 00:51:53,847
Ini tidak bisa lebih buruk lagi.
604
00:51:54,056 --> 00:51:58,335
Tidak ada apa pun setelah itu.
Hanya hitam, ketiadaan.
605
00:52:00,418 --> 00:52:02,853
Konsep kehidupan setelah kematian,
606
00:52:03,059 --> 00:52:05,493
orang berpegang teguh pada hal itu
607
00:52:05,699 --> 00:52:09,011
tidak untuk dihadapi
fakta bahwa mereka akan mati.
608
00:52:09,741 --> 00:52:12,380
Kami hanyalah binatang,
organisme.
609
00:52:14,903 --> 00:52:18,943
Apakah menurut Anda itu amuba
dapat merenungkan surga?
610
00:52:21,344 --> 00:52:23,655
Saya tidak pernah menanyakan pertanyaan itu kepada mereka.
611
00:52:49,314 --> 00:52:50,303
Ayo?
612
00:52:50,634 --> 00:52:52,387
Ya, saya menerima PCV.
613
00:52:54,716 --> 00:52:55,705
Halo, Darcy.
614
00:52:55,916 --> 00:52:59,910
aku minta maaf
untuk menelepon Anda hanya mengumpulkan.
615
00:53:00,198 --> 00:53:03,157
Tapi saya tidak punya kembalian $37,50.
616
00:53:07,040 --> 00:53:09,031
Wyoming, mungkin. Aku tidak tahu.
617
00:53:09,240 --> 00:53:12,473
Siberia. Pluto.
Saya tidak tahu.
618
00:53:13,162 --> 00:53:15,199
Aku khawatir, bodoh.
619
00:53:15,402 --> 00:53:18,315
Saya makan lebih banyak, saya tidur lebih banyak.
Saya hancur.
620
00:53:18,524 --> 00:53:21,277
Aku membuat Peter gila.
Ini lebih buruk dari menstruasiku.
621
00:53:21,964 --> 00:53:23,444
Kapan kamu kembali?
622
00:53:24,125 --> 00:53:25,479
Segera, saya harap.
623
00:53:27,167 --> 00:53:29,727
Darcy,
berhenti mengkhawatirkanku.
624
00:53:30,287 --> 00:53:33,678
Saya tahu saya melakukannya
kesalahan terburuk sepanjang hidupku.
625
00:53:35,009 --> 00:53:39,367
Pada titik di mana saya berada,
Saya menjalaninya hari demi hari.
626
00:53:40,730 --> 00:53:44,520
Sehari-hari?
Apakah Anda bergabung dengan Scientology?
627
00:53:45,972 --> 00:53:48,885
Seluruh dunia
menjadi tidak terkendali.
628
00:53:49,734 --> 00:53:52,202
Mars pasti ada di Sagitarius.
629
00:53:55,416 --> 00:53:57,885
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
630
00:53:58,097 --> 00:53:59,655
Seolah-olah...
631
00:54:00,217 --> 00:54:03,528
Tidak ada yang sama lagi.
Semuanya telah berubah.
632
00:54:04,899 --> 00:54:08,051
Tidak, aku tidak meminum ekstasi, jalang.
633
00:54:09,500 --> 00:54:11,491
Aku harus meninggalkanmu.
634
00:54:11,741 --> 00:54:14,654
Aku akan meneleponmu dalam dua hari, oke?
635
00:54:15,022 --> 00:54:17,332
Jangan khawatir,
semuanya akan baik-baik saja.
636
00:54:18,504 --> 00:54:19,697
Oke, hai.
637
00:54:19,984 --> 00:54:21,099
aku akan membunuhmu!
638
00:54:23,425 --> 00:54:27,260
Aku sudah memberitahumu tentang waktu aku melihatnya
seorang gelandangan yang melemparkan dirinya dari gedung?
639
00:54:30,187 --> 00:54:33,146
Letaknya di sudut Hollywood-Vine
selama jam sibuk.
640
00:54:33,348 --> 00:54:35,384
Rasanya seperti di bioskop.
641
00:54:35,709 --> 00:54:38,622
Kerumunan berkumpul,
polisi tiba.
642
00:54:38,830 --> 00:54:41,186
Petugas pemadam kebakaran juga datang.
643
00:54:41,991 --> 00:54:44,459
Setiap orang
mencoba membujuknya.
644
00:54:44,832 --> 00:54:49,385
Orang yang bahkan tidak memilikinya
memberi satu sen pun di jalan.
645
00:54:49,714 --> 00:54:53,025
Dan tiba-tiba,
hidupnya menjadi berharga bagi mereka.
646
00:54:54,275 --> 00:54:56,551
Tapi dia melompat.
647
00:54:57,156 --> 00:54:59,033
Dia mendarat.
648
00:54:59,237 --> 00:55:02,867
Dia memantul 3 meter di udara
setelah menyentuh tanah.
649
00:55:04,359 --> 00:55:08,478
Suara yang dihasilkannya...
Saya tidak akan pernah melupakannya.
650
00:55:09,040 --> 00:55:12,590
Itu benar-benar menimbulkan keributan.
651
00:55:13,401 --> 00:55:16,075
Semua tulangnya
hancur dalam satu gerakan.
652
00:55:17,323 --> 00:55:18,915
Itu adalah kegilaan.
653
00:55:24,725 --> 00:55:26,238
aku sekarat.
654
00:55:26,606 --> 00:55:27,959
Apa yang kita makan?
655
00:55:29,167 --> 00:55:33,081
Itu apa? hamburgernya
Paus Super atau Bom Usus?
656
00:55:34,529 --> 00:55:36,087
Pergilah, kamu akan lihat.
657
00:55:43,651 --> 00:55:45,482
Saya tidak melihat perbedaannya.
658
00:55:46,492 --> 00:55:47,971
Dan sial.
659
00:55:49,413 --> 00:55:51,405
Saya benci denda.
660
00:55:51,734 --> 00:55:53,690
Bisakah Anda bayangkan?
Membuatmu merasa buruk
661
00:55:53,974 --> 00:55:55,374
di punggung orang...
662
00:55:57,896 --> 00:55:59,808
Anda tidak peduli, Anda tidak membayar.
663
00:56:00,097 --> 00:56:02,566
Saya ingin menghindari
664
00:56:02,778 --> 00:56:05,167
seseorang mencatat
nomor plat saya
665
00:56:05,378 --> 00:56:07,734
di komputer jelek.
666
00:56:09,060 --> 00:56:12,178
Jika aku bisa mendapatkan tanganku
pada pria yang mendapat tiket,
667
00:56:12,461 --> 00:56:13,416
dia sudah mati.
668
00:56:14,342 --> 00:56:16,651
Apakah kamu mengigau atau apa?
669
00:56:21,103 --> 00:56:23,938
Anda ingin kami terbunuh
keduanya?
670
00:56:24,584 --> 00:56:26,496
Saya hanya ingin pulang.
671
00:56:28,425 --> 00:56:29,940
Saya ingin pulang.
672
00:56:30,147 --> 00:56:31,375
Saya ingin mendengarkan CD saya
673
00:56:32,147 --> 00:56:35,823
dan lupa pernah bertemu denganmu.
Siapa kamu sebenarnya?
674
00:56:36,508 --> 00:56:40,185
Saya ingin berpura-pura
kamu tidak pernah datang ke dalam hidupku,
675
00:56:40,390 --> 00:56:43,110
bahwa aku belum berhenti,
hari itu.
676
00:56:43,310 --> 00:56:46,384
Untuk kembali hidup bahagia
di Kansas?
677
00:56:46,592 --> 00:56:47,866
Tepat. Persetan denganmu.
678
00:56:48,072 --> 00:56:49,267
- Apakah itu saja?
- Teruskan.
679
00:56:49,473 --> 00:56:50,428
Apakah itu saja?
680
00:56:52,194 --> 00:56:53,309
Jangan sentuh aku!
681
00:56:57,955 --> 00:56:59,184
Anda benar-benar ingin kembali
682
00:56:59,396 --> 00:57:03,151
dengan status HIV Anda
dan rutinitas harianmu?
683
00:57:05,278 --> 00:57:06,997
Jadi silakan, jangan malu.
684
00:57:07,198 --> 00:57:09,873
Namun yang terpenting,
memakai kondom untuk bercinta
685
00:57:10,080 --> 00:57:12,275
dan di masa depan,
cobalah untuk tidak mengacau terlalu banyak.
686
00:57:13,841 --> 00:57:15,275
Apakah kamu tidak mengerti?
687
00:57:15,561 --> 00:57:18,360
Kami tidak seperti mereka,
kita tidak punya banyak waktu.
688
00:57:19,242 --> 00:57:22,077
Jadi kita harus menikmati hidup
ompong.
689
00:57:24,045 --> 00:57:25,956
Teruslah membuat dirimu sendiri kesal
dalam pekerjaan Anda
690
00:57:26,165 --> 00:57:29,124
sampai kamu melayani
makanan bagi cacing tersebut.
691
00:57:29,926 --> 00:57:31,997
Hidup ini kacau.
692
00:57:34,527 --> 00:57:37,566
Jika kepalamu terbentur
menempel di dinding, apa yang akan kamu dapatkan?
693
00:57:37,768 --> 00:57:40,078
Kepala yang berdarah, itu saja.
694
00:57:52,893 --> 00:57:55,806
Saya yakin
bahwa Anda akan setuju dengan saya.
695
00:58:05,897 --> 00:58:10,371
Tapi berjanjilah padaku
tidak lagi melakukan hal bodoh.
696
00:58:12,700 --> 00:58:15,420
- Kata Pramuka.
- Berjanjilah padaku dengan sungguh-sungguh.
697
00:58:18,142 --> 00:58:20,020
Dorong dirimu, sialan.
698
00:58:30,866 --> 00:58:32,664
Dan sekarang, kemana kita akan pergi?
699
00:58:34,907 --> 00:58:36,739
Dunia adalah milik kita.
700
00:58:37,789 --> 00:58:38,982
Itu dia...
701
00:58:45,151 --> 00:58:48,461
Saya bersumpah kepada Anda bahwa segera setelah saya melakukannya
gejala sekecil apa pun...
702
00:58:49,352 --> 00:58:51,264
- Nah?
- Aku akan segera bunuh diri.
703
00:58:51,953 --> 00:58:55,230
Itu tidak mungkin
biarkan aku menjalani semua omong kosong ini.
704
00:58:55,434 --> 00:58:56,424
saya yakin
705
00:58:56,714 --> 00:58:58,831
bahwa semua orang mengatakan itu.
706
00:58:59,115 --> 00:59:02,825
Tapi metode bunuh diri
terlalu menyakitkan
707
00:59:04,077 --> 00:59:05,636
atau terlalu menjijikkan.
708
00:59:06,078 --> 00:59:08,673
Anda tahu bagaimana dia meninggal
Ian Curtis?
709
00:59:09,399 --> 00:59:11,630
Pria dari Joy Division?
Bukankah dia gantung diri?
710
00:59:11,920 --> 00:59:14,673
Ya, tapi sebaliknya
untuk menjatuhkan diri dari kursi,
711
00:59:14,960 --> 00:59:18,716
sepertinya dia memulainya
di atas balok es,
712
00:59:19,002 --> 00:59:20,037
bahwa dia menyalakan pemanas
713
00:59:20,322 --> 00:59:22,359
dan dia menunggu sampai meleleh.
714
00:59:22,803 --> 00:59:24,032
Tanpa kematian...
715
00:59:25,044 --> 00:59:25,954
Itu raksasa.
716
00:59:28,205 --> 00:59:30,401
kematian,
Ini seperti ketika Anda cum.
717
00:59:31,926 --> 00:59:33,645
Hormon
dilepaskan ke dalam darah.
718
00:59:35,808 --> 00:59:38,039
Sepertinya kamu buang air besar di celanamu.
719
00:59:39,608 --> 00:59:41,521
Beberapa senator besar
720
00:59:41,730 --> 00:59:44,847
membanting
saat mereka berhubungan seks dengan pelacur.
721
00:59:45,931 --> 00:59:47,490
Saya ingin mati seperti itu.
722
00:59:49,292 --> 00:59:52,171
Dengan senyum lebar di wajahnya.
723
00:59:53,213 --> 00:59:54,647
Jika itu menggairahkan Anda...
724
00:59:54,854 --> 00:59:56,207
Saya berharap Anda melakukannya.
725
00:59:56,694 --> 00:59:57,809
Melakukan apa?
726
00:59:59,416 --> 01:00:01,566
Bunuh aku.
Persingkat penderitaanku.
727
01:00:01,776 --> 01:00:03,415
Oh ya, oke.
728
01:00:03,616 --> 01:00:07,691
Saya tidak bercanda. Berjanjilah padaku
bahwa kamu tidak akan mengecewakanku.
729
01:00:09,699 --> 01:00:13,056
Anda akan mempertimbangkan hal ini
seperti orgasme terakhirku.
730
01:00:13,700 --> 01:00:16,009
Berhentilah membicarakan hal-hal bodoh.
731
01:00:16,220 --> 01:00:17,450
Apakah kamu takut atau bagaimana?
732
01:00:17,662 --> 01:00:20,176
aku tidak takut, aku...
Biarkan saja.
733
01:00:20,462 --> 01:00:23,216
Saya tidak ingin membicarakan hal itu lagi.
734
01:00:23,663 --> 01:00:26,737
Bagus sekali, bunga liar kecil.
735
01:00:35,027 --> 01:00:36,016
Berhenti.
736
01:00:36,828 --> 01:00:38,546
Bisakah kita berhenti?
737
01:00:40,029 --> 01:00:41,223
Darcy...
738
01:00:50,392 --> 01:00:52,030
Saya tidak akan berhasil.
739
01:00:53,513 --> 01:00:54,741
Baiklah ?
740
01:00:57,674 --> 01:01:00,872
Jadi jika kamu tidak ingin aku berpura-pura,
741
01:01:01,076 --> 01:01:02,953
bisakah kita berhenti?
742
01:01:05,677 --> 01:01:06,906
Dimana rokokku?
743
01:01:07,118 --> 01:01:09,507
Mungkin Anda harus bersantai.
744
01:01:09,838 --> 01:01:12,148
Saya tidak bisa bersantai.
745
01:01:13,280 --> 01:01:15,589
Aku punya terlalu banyak hal dalam pikiranku.
746
01:01:20,962 --> 01:01:23,113
Aku tidak bisa bercinta
saat aku seperti itu.
747
01:01:23,323 --> 01:01:25,359
Selain itu,
kenapa kamu membicarakan hal itu?
748
01:01:25,563 --> 01:01:28,761
Kami sudah lama tidak melakukan apa pun
bahwa penisku berhenti berkembang.
749
01:01:28,965 --> 01:01:30,557
Kalau begitu, kamu hanya perlu brengsek.
750
01:01:30,765 --> 01:01:34,919
Aku di sini bukan hanya untuk membebaskanmu
ketika bolamu penuh.
751
01:01:35,127 --> 01:01:38,404
Jika saya tidak dapat menemukan rokok saya,
Aku akan menjadi gila.
752
01:01:38,608 --> 01:01:40,486
Saya benar-benar tidak membutuhkan itu.
753
01:01:43,409 --> 01:01:45,128
Darcy, aku sedang mencoba.
754
01:01:45,611 --> 01:01:47,124
Saya jamin.
755
01:01:48,051 --> 01:01:50,611
Semua karena orang ini
terkena virus...
756
01:01:50,812 --> 01:01:53,964
Bagi saya, Jon tidak
seorang pria seperti yang lain.
757
01:01:54,853 --> 01:01:56,003
Akhirnya.
758
01:02:05,897 --> 01:02:07,046
Darcy...
759
01:02:15,100 --> 01:02:16,055
Petrus...
760
01:02:20,302 --> 01:02:23,659
Maaf, saya tidak punya
Akhir-akhir ini menyenangkan.
761
01:02:25,983 --> 01:02:28,942
Tapi cerita ini dengan Jon,
Itu menghancurkanku.
762
01:02:30,185 --> 01:02:32,301
Aku sedang berkencan dengan orang lain.
763
01:02:39,787 --> 01:02:40,903
Apa ?
764
01:02:42,989 --> 01:02:45,424
Aku ingin membicarakannya denganmu terlebih dahulu, tapi...
765
01:02:56,073 --> 01:02:57,427
Keluar dari sini.
766
01:02:57,994 --> 01:02:59,144
Darcy...
767
01:03:01,875 --> 01:03:06,074
Saya beri waktu dua menit
untuk mengambil barang-barangmu dan keluar.
768
01:03:07,597 --> 01:03:09,316
Kamu bajingan!
769
01:04:08,217 --> 01:04:09,252
Memegang.
770
01:04:09,897 --> 01:04:11,092
TERIMA KASIH.
771
01:04:14,539 --> 01:04:16,052
Sialan.
772
01:04:16,859 --> 01:04:18,772
Aku benci sakit.
773
01:04:19,061 --> 01:04:20,938
Aku juga membawamu kembali ke sini.
774
01:04:21,981 --> 01:04:23,574
Terima kasih Ibu.
775
01:04:24,623 --> 01:04:26,579
Apakah Anda ingin jaket lain?
776
01:04:33,145 --> 01:04:35,023
- Memegang.
- Tidak terima kasih.
777
01:04:35,225 --> 01:04:37,138
Resep dokter.
778
01:04:37,906 --> 01:04:40,296
Ini jauh lebih baik daripada sirup.
779
01:04:43,909 --> 01:04:45,628
Apakah Anda ingin saya mengemudi?
780
01:04:46,749 --> 01:04:49,390
Mungkin aku sakit,
tapi tidak bunuh diri.
781
01:04:54,552 --> 01:04:58,262
Pernahkah Anda memainkan permainan alfabet?
di jalan raya?
782
01:04:58,473 --> 01:05:00,590
Anda ingin berbicara tentang permainan
783
01:05:01,435 --> 01:05:05,475
di mana kamu mengejanya
merek mobil?
784
01:05:06,196 --> 01:05:09,667
Ya. Terakhir kali,
Saya pasti berumur 12 tahun.
785
01:05:12,118 --> 01:05:13,267
Bagaimana kalau kita bermain di sana?
786
01:05:14,118 --> 01:05:16,031
- Apa ?
- Ayo.
787
01:05:16,240 --> 01:05:18,310
Apakah kamu bercanda?
788
01:05:20,201 --> 01:05:21,475
Tidak.Audi.
789
01:06:04,535 --> 01:06:06,207
Saya akan segera kembali.
790
01:06:18,940 --> 01:06:20,659
Mesinnya tidak berfungsi lagi.
791
01:06:20,861 --> 01:06:21,976
Kotoran.
792
01:06:27,863 --> 01:06:29,775
Kamu bajingan!
793
01:06:30,824 --> 01:06:33,133
Sialan!
794
01:06:38,866 --> 01:06:40,778
Ini benar-benar sebuah penipuan!
795
01:06:41,228 --> 01:06:43,743
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
796
01:06:46,669 --> 01:06:47,465
Maaf.
797
01:06:48,109 --> 01:06:50,908
Besar. Permintaan maaf Anda,
Itu tidak akan membawa kita kemana-mana.
798
01:06:51,111 --> 01:06:53,067
Aku bilang aku minta maaf.
799
01:06:53,271 --> 01:06:55,786
Saya minta maaf.
Apa lagi yang kamu inginkan?
800
01:06:56,753 --> 01:06:58,186
Saya muak.
801
01:06:59,874 --> 01:07:01,705
Pikiranku bingung.
802
01:07:01,914 --> 01:07:04,509
Aku melihatmu sebagai vampir
803
01:07:04,715 --> 01:07:07,355
yang menghabiskan kekuatan hidupku.
804
01:07:08,557 --> 01:07:10,468
Ini benar-benar membuatku kesal.
805
01:07:13,118 --> 01:07:16,156
Jadi tarik pelatuknya.
Would that please you?
806
01:07:16,359 --> 01:07:17,314
Singkirkan benda itu.
807
01:07:17,519 --> 01:07:19,397
Tidak, silakan.
Saya pantas mendapatkannya, bukan?
808
01:07:19,600 --> 01:07:21,751
Aku menyuruhmu untuk menyimpan benda ini.
809
01:07:22,041 --> 01:07:22,871
Bunuh aku.
810
01:07:23,081 --> 01:07:25,312
Singkirkan benda sialan itu!
811
01:07:47,289 --> 01:07:48,802
Aku akan jalan-jalan.
812
01:08:21,140 --> 01:08:22,175
Ayo?
813
01:08:36,865 --> 01:08:37,855
Omong kosong !
814
01:09:30,323 --> 01:09:32,758
Sialan!
815
01:10:02,974 --> 01:10:04,089
Ayo?
816
01:10:05,415 --> 01:10:07,406
Ya, saya menerima PCV.
817
01:10:07,935 --> 01:10:11,930
Jon! Jon. Itu kamu bukan?
Dimana kamu, bajingan kecil?
818
01:10:15,018 --> 01:10:16,053
Darcy?
819
01:10:16,818 --> 01:10:18,218
Saya pulang ke rumah.
820
01:10:26,982 --> 01:10:28,335
Apa yang sedang kamu lakukan ?
821
01:10:29,943 --> 01:10:31,058
Hei, kawan.
822
01:10:38,065 --> 01:10:39,180
Itu tidak benar...
823
01:10:44,987 --> 01:10:46,706
Itu hidup di dalam diriku.
824
01:10:48,468 --> 01:10:49,902
Tapi aku tidak bisa melihatnya.
825
01:10:52,749 --> 01:10:53,865
Dan kamu ?
826
01:10:55,711 --> 01:10:58,624
Sepertinya darah normal.
827
01:11:03,314 --> 01:11:05,987
Apa yang ada disana?
Pernahkah Anda melihat darah?
828
01:11:09,435 --> 01:11:11,745
Apa masalahmu?
829
01:11:13,117 --> 01:11:15,312
Bagaimana kamu bisa
melakukan hal seperti itu?
830
01:11:18,719 --> 01:11:19,913
Aku tidak tahu.
831
01:11:23,760 --> 01:11:27,516
Hubungan kami sudah benar-benar tercapai
titik kritis.
832
01:11:29,122 --> 01:11:30,350
Liburan kami...
833
01:11:31,603 --> 01:11:33,594
di bawah sinar matahari sudah selesai.
834
01:11:37,684 --> 01:11:40,040
Kisah romantis kecil kami
835
01:11:40,245 --> 01:11:42,714
akan segera berakhir.
836
01:11:53,530 --> 01:11:54,849
Bagaimana itu?
837
01:11:58,252 --> 01:11:59,924
Saya tidak mundur.
838
01:12:01,253 --> 01:12:04,052
Anda akan mengirimi saya kartu.
aku berhenti.
839
01:12:10,496 --> 01:12:13,613
Apa yang kamu rencanakan?
Duduk saja di sini?
840
01:12:26,381 --> 01:12:27,939
Semoga perjalananmu menyenangkan.
841
01:12:50,108 --> 01:12:51,781
Apa yang sedang kamu lakukan ?
842
01:12:55,230 --> 01:12:58,621
Anda tidak akan pernah menemukan siapa pun
843
01:12:58,831 --> 01:13:01,346
siapa yang akan mencintaimu sama seperti aku.
844
01:13:04,953 --> 01:13:06,546
Apakah kamu tidak mengerti?
845
01:13:11,956 --> 01:13:13,594
Jangan menjadi idiot.
846
01:13:18,398 --> 01:13:20,753
Bagaimanapun,
kamu tidak akan punya nyali.
847
01:13:26,400 --> 01:13:27,150
Brengsek.
848
01:13:27,441 --> 01:13:29,956
Tenang-toi! Tenang.
849
01:13:31,842 --> 01:13:33,276
Tenang!
850
01:13:33,483 --> 01:13:35,314
Suruh aku meledakkan kotak itu.
851
01:13:35,523 --> 01:13:37,355
Silakan, bajingan.
852
01:14:27,660 --> 01:14:29,413
Apa yang sedang kamu lakukan ?
853
01:14:44,306 --> 01:14:45,739
Apakah kamu tidak mengerti?
854
01:14:48,908 --> 01:14:51,024
Aku mencintaimu lebih dari hidupku.
855
01:14:55,350 --> 01:14:56,703
Kamu gila.
856
01:14:59,111 --> 01:15:01,500
Tidak ada yang penting lagi.
857
01:16:29,341 --> 01:16:30,330
Teruskan.
858
01:16:30,661 --> 01:16:33,096
Apa yang kamu tunggu?
Lakukan itu.
859
01:16:33,742 --> 01:16:34,777
Teruskan!